Alexandre O'Neill

'''Alexandre Manuel Vahia de Castro O'Neill de Bulhões''' (Orde Militar de Santiago da Espada; Lisboa, 19 de desembre del 1924–Lisboa, 21 d'agost del 1986) fou un poeta important del surrealisme portugués. Era descendent d'irlandesos. Té una biblioteca amb el seu nom a Constância.

Autodidacte, O'Neill fou un dels fundadors del moviment surrealista de Lisboa. Publica la seua primera obra, el volum ''L'''a''mpolla miraculosa'', però el grup ràpidament es desfà. Les influències surrealistes romanen visibles en les seues obres, que a més dels llibres de poesia inclouen prosa, discs de poesia, traduccions i antologies. L'autor també treballà en publicitat i, així mateix, com a columnista va desplegar una àmplia col·laboració en la premsa diària i periòdica, recollida en part en el volum ''Uma coisa em forma de assim'' (Lisboa, 2004). Va ser arrestat diverses vegades per la policia política, la PIDE.

D'Alexandre O'Neill, si més no, hi ha traduccions al català per Josep Maria Llompart, set poemes, en ''Poesia gallega, portuguesa i brasilera moderna'' (Barcelona, 1988), i per Vicent Berenguer, onze poemes, en la revista ''L'Aiguadolç'', núm. 50, tardor 2021. Proporcionat per Wikipedia