A pérola (Europa-América, 1997)