No vaivém espacial - Carole Stott (Civilização, 1998)